一个立足美国，向亚裔提供社群支持和民权倡导的草根非盈利机构。
A grassroots non-profit organization based in the U.S., providing support and advancing civil rights for Asian communities.
我们是一群关注社会正义、从事各行各业的社区服务者。我们并非政府机构，也不是商业组织，而是基于共同经验与责任感自发聚集的草根群体。
We are a group of community-based individuals from diverse professional backgrounds who share a commitment to social justice. We are neither a government agency nor a commercial entity. We are a grassroots collective formed through shared experience and a sense of responsibility.
我们来自不同背景，但都有一个共同的认知：在关键时刻，一条清晰的信息、一个能拨打的号码、一个愿意回应的组织，往往能改变一个人乃至一个家庭的处境。
Although our backgrounds differ, we are united by a common understanding: in moments of crisis, a single piece of accurate information, a reachable phone number, or a responsive organization can fundamentally change the outcome for an individual or an entire family.
我们希望成为连接、支持与行动的起点，让一个个真实的人不必独自挣扎在绝境里，让你在最难的时刻，知道自己不是一个人。
We aim to be a point of connection, support, and action—so that real people do not have to struggle alone in desperate situations, and so that when things are at their hardest, you know you are not alone.
亚裔群体在美国作为有色的少数族裔可能会遇到各种难题。尤其是当新移民来到陌生的环境时，常常会有语言障碍、法律知识匮乏、社会保障体系不熟悉等问题，以至在遇到突发状况时无所适从。比如在面对执法人员时，不清楚如何行使自己的基本权利；在遇到紧急情况时，无法及时联系到合适的法律援助或社会资源。
As a racialized minority group in the United States, Asian communities often face a wide range of challenges. For new immigrants in particular, unfamiliar environments can bring language barriers, limited legal knowledge, and a lack of understanding of social and legal systems. When unexpected situations arise, this often leaves people unsure of how to respond.For example, many do not know how to assert their basic rights when encountering law enforcement, or whom to contact for timely legal assistance or social support during emergencies.
而随着政策的浮动，新移民突然遭遇拘捕和被遣返的风险正在加大，当没有足够的准备和可信任的社群支持时，很容易会陷入孤立无助的境地。
As immigration policies continue to shift, the risks of sudden detention and deportation for new immigrants have increased. Without adequate preparation or a trusted community support system, individuals can easily become isolated and helpless in moments of crisis.
我们成立此组织，正是希望能为新移民建立互助网络、提供有效的预案和应对机制，确保在危难时刻彼此能得到帮扶。
We founded this organization to build a mutual-aid network for immigrants—one that provides practical preparation, clear response mechanisms, and dependable support—so that in critical moments, people are not left to face danger alone.
不再独自挣扎
No Longer Struggling Alone
加入我们的紧急联系人和响应系统，确保在突发事件中，至少有一个可靠的人了解你的情况，并能为你采取必要行动。
Access to our emergency contact and response system, ensuring that in urgent situations, at least one reliable party is aware of your circumstances and able to take appropriate action.
在紧急情况下，我们会帮助协调联系相关社区应急响应者， 确保在你无法自主发声时，仍然能连接到外界资源。
Coordination with trusted community responders during emergencies, so that even if you cannot speak or advocate for yourself, you remain connected to outside resources.
即时获取应对风险的必要信息，介绍可信的法律与公益资源。
Timely access to critical risk-response information, including referrals to reliable legal and nonprofit resources.
优先参与权益普法讲座、社区互助联谊、在地草根行动等。
Priority access to our online and in-person programs, such as Know-Your-Rights workshops, community mutual-aid gatherings, and local grassroots actions.
这不是购买服务，而是让身处高风险的人群能共同建立一个长期存在、值得信任的支持网络。
This is not a purchase of services. It is a collective effort by people in higher-risk situations to build a long-term, trustworthy support system together.
我们采用会员制互助模式，成员月费 10 美元，用于维持组织运作和互助体系的可持续性。 / We operate through a membership-based mutual aid system. Members contribute a monthly fee of $10, which supports the sustainability of our operations and response network.
我们也感谢来自社会各界的热心捐助。每一份支持，都是这张安全网的一部分。 / We are also deeply grateful for donations from supporters across the broader community. Every contribution strengthens this shared safety net.
让我们站在一起，把互助和温暖变成常态
Let's stand together. Let's make mutual support and warmth the new normal.